Recentemente tentei fazer uma atualização de pacotes no meu sistema pela linha de comandos e ao final do processo de upgrade recebi a seguinte mensagem:
dpkg: error: parsing file '/var/lib/dpkg/available' near line 2594 package 'libeina1': package has field 'Multi-Arch: same' but is missing architecture
A atualização ocorreu aparentemente bem no entanto as tentativas de instalar outros pacotes posterior a isso eram interrompidas e a mesma mensagem era exibida. A solução para o problema é dada com dois comandos apenas. Continue lendo Erro no cache do APT
Se você ainda possui algum servidor Debian antigo que por qualquer motivo ainda não pode ser atualizado para a última versão disponível, mas ainda assim precisa instalar um determinado pacote de programa que está fazendo falta veja como é simples instalá-lo via apt-get ou aptitude.